flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
blizzard of falling cherry blossoms; flurry of falling cherry blossoms
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green (on a golf course)
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to gaze at; to fix one's eyes upon
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
somehow; how; in what way; why; what kind of
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to come to one's senses; to calm down
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
everyone; anyone; no one; nobody
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to rock; to shake; to swing
sudden; abrupt; unexpected