essential; important; crucial; vital; main
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
right in the center (centre)
unprecedented; unheard-of; record-breaking
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
many times over; often; repeatedly; time after time
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
wheat field; barley field; cornfield
family; members of a family
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
founder; originator; pioneer
genuine; authentic; true; real
pure; true; genuine; unmixed
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
treating someone like a child
respect; esteem; reverence; honour; honor
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to fall in love (with); to love
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
invulnerability; immortality; insensibility to pain
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to be photographed; to be projected
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow