over-demanding parent; parent who makes selfish and unreasonable demands on behalf of their child
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
woman; female; feminine gender
to picture; to come into one's mind; to remember
world; society; people; the public
one way or another; in many ways; in various ways
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
dubious; puzzled; suspicious
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
physical education; PE; gym (class)
letter; missive; note; mail
school rules; school regulations
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
indescribable; having no way to express
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
rampaging; raging violently; going berserk
at that time; in those days
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
fellow; guy; thing; object; he; she
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to thrust before; to thrust at
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
oh my god; how; what the; incredible
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
state of affairs (around you); situation; circumstances
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity