glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
soon; shortly; before long; nearly; almost
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
exaggerated; overblown; pretentious
to take a breath; to take a short rest
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
chiffon cake; sponge cake
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
difficult to eat; unpalatable
never mind!; don't worry about it
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
next; following; subsequent; stage; station
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
junior high school student; middle school pupil
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to get cold feet; to back away; to withdraw
heat; fever; temperature; zeal; passion