finally; at last; in the end; after all; never (happened)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
won't; hasn't; isn't; won't you
to Google; to search for information on the WWW
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
sweet and sour; bittersweet
happiness; good fortune; luck; blessing
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
stern expression; severe expression; grim expression
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to denounce; to disparage; to lambast; to abuse
none other than; ... himself; ... herself
will; volition; intention; intent; determination
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
inside one's heart; in one's mind
scream; shriek; shout; exclamation
staringly; fixedly; unblinkingly
to stare back at; to look back at
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to be bloodcurdling; to be ghastly
readiness to die; (in the) face of death
fragment; scrap; piece; shred
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
again (and again); once again; yet again
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)