to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
return of something; repayment
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to try; to attempt; to have a go (at something)
ringing; throbbing violently
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
that sort of; that kind of; like that; such; so
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to be careful; to pay attention; to take care
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
time (three times, each time, etc.); times
to be bewildered; to be perplexed
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
how; in what way; by what means
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
binge eating; stress eating
the way back; the way home; return trip
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
let me see; well; errr ...; uhh ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
look (esp. an angry or upset look); expression
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
real intention; true motive; true meaning