coming; going; being (somewhere); come; go; stay
in perfect form; going swimmingly
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
no need to guess; certainly
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
near oneself; close to one; familiar
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
tide; current; sea water; opportunity; chance
for a while; for some time; for a period
everybody; every last one of them; all
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
jaw; chin; barb (of a fishhook)
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
simply; merely; only; solely
to ask a question; to begin to ask a question
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to be peevish; to sulk; to pout
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
adds force or indicates command
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although