supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
beyond that point; after that
rising water (of river, lake, etc.); swelling water; increased water; high water
control; check; restraint; inhibition
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to run off; to break into a run; to start running
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to be muddy; to be slushy
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be tripped up; to be too drunk to stand
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
quantity or volume of water
thigh; buttocks; arse; ass
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
a pair (of shoes or socks)
apiece; each; at a time; piecemeal
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
in one's own way or style
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
moving (dwelling, office, etc.); changing residence