terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to be in disorder; to lie scattered around
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
Tamagotchi (handheld digital pet) (trademark)
(Nintendo) Game Boy Advance
first generation; founder
various; varied; diverse; all sorts of
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
form; shape; figure; visage
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to come and stay; to drop in; to visit
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
but; however; provided that
indication; sign; hint; tone (of the market)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to take a bath; to have a bath; to take a shower
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
highly priced; expensive; valuable; costly
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
feeling; sense; impression
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
loss of strength; exhaustion; weakness
funny story; funny anecdote
artificial intelligence; AI
latest; newest; late-breaking (news)
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to be blessed with; to be rich in; to abound in