bento; Japanese box lunch
freezing; cold storage; refrigeration
both; both sides; both parties
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
look of amazement; looking dumbfounded
straight to the point; point-blank; frank; direct
negotiations; discussions; connection
to complain; to make a complaint
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to speak frankly; to put things bluntly
(someone else's) daughter
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
consideration; taking into account
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
topic; subject; much talked about; topical; in the news
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
vitality; (one's) life force
to shine; to glitter; to sparkle
egoistic; selfish; self-willed
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior