rare; extraordinary; singular
any more; any further; any better; any longer
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
even; even if; even though; because of; on the grounds that
murder; homicide; manslaughter
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
by the way; in this connection; incidentally; in passing
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
intention; idea; inclination; wish
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
to ask; to enquire; to query
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
pain and itching; mental anguish; unhealthy emotions
topic; subject; much talked about; topical; in the news
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to chase; to run after; to pursue
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
preaching to the deaf; (lit.) reading the nenbutsu into a horse's ear
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
modern Japanese; current written style
area; vicinity; side; edge; circumstances
somehow; for some reason; without knowing why
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
declaration of war; proclamation of war
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
all you want; as much as one wants
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
quite; very; 10^48; quindecillion
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive