dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
all; entire; whole; altogether
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious
scene; spectacle; sight; view
very much; very many; more and more
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
pessimism; disappointment
man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; (lit.) herbivore
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
rampancy; prevalence; domination
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to be transparent; to show through
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to fan; to incite; to instigate
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
(social) position; status
sudden fall; sharp fall; sudden drop; sharp drop
oneself; oneself; for oneself; personally
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
young man; young woman; young people; youth; youngsters
sexual desire; sex drive; lust
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
serious; severe; grave; acute
female high-school student
unworthy; unbecoming; improper
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to say it out loud; to yell out; to emphasize
loveable; very likeable; like very much