to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
just now; a little while back; a short time ago
after all; because; but; even; too; as well
other side; opposite side; other party
small quantity; little; little while; short distance
happiness; good fortune; luck; blessing
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
quite; very; 10^48; quindecillion
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
situation; (present) state of affairs; circumstances
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
leg strength; walking ability; running ability
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
stairs; stairway; staircase
racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
surprise; astonishment; wonder; amazement
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but