head of the student council; president of the student council
mountain recess; deep in the mountains
haori (Japanese formal coat)
discipline; punishment; reprimand
chamber; room; home of a monk; monk; Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions)
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
literally; to the letter; literal
school rules; school regulations
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
pupil; student; schoolchild
to punish (e.g. a child, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
single word; a few words; brief comment
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to strike; to hit; to beat; to punch
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
ignorance; innocence; stupidity
illiteracy; ignorance; arhat; someone who has attained nirvana
uneducated; uncultured; unrefined; ignorant
such ... as; or some such
feeling; sense; impression
to shake one's head (in denial)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
accurate; correct; precise; exact
judgment; judgement; divination; judgement
excess; surplus; superabundance; overabundance
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
human being; human; person; character (of a person)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
depravity; corruption; degradation
action; operation; effect; function
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have