to sigh; to breathe a sigh
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
-ness; indicates assertion; come; come now
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
apathy; indifference; listlessness; athymia
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
face; visage; look; expression; honor; honour
braid (hair, cord. etc.); plait
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
now; the present time; just now; another; more
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
calm; serenity; tranquillity; tranquility
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
ocean sunfish (Mola mola)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
you; buddy; monarch; ruler; he; she
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
this way; this direction; here; this (one); I; me
myself; yourself; I; me; you
to face; to go towards; to head towards
should; must; -able; probably; likely
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
space (room, area, outer space)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to walk; to move forward; to make progress
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for