to turn towards; to point
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to stare back at; to look back at
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
abrupt; sudden; unexpected
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
now; the present time; just now; another; more
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
light pink; light crimson
to dye; to colour; to color
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
form; shape; figure; visage
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
is not; am not; are not; isn't it?
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to have a talk; to tell a story
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to see through; to see the true nature of something
kind; sort; type; equal; match; peer
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
nine-tailed fox; old, golden-furred fox with nine tails and shapeshifting powers used to fool humans; orig. a Chinese mystical beast whose appearance was considered auspicious
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
groundless; entirely contrary to fact
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk