open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
again; once more; a second time
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
famous product; special product; speciality; specialty
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to face; to go towards; to head towards
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
open air bath; rotenburo; rotemburo
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
bare rock; rock surface; rock face
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
nature; spontaneity; natural airhead
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
somehow; for some reason; without knowing why
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
taking a hot bath; bathing at hot springs
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
circulation (of the blood)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
peculiarity; uniqueness; characteristic
sense; sensation; feeling; intuition
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
(some) more; even more; longer; further
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to recall; to remember; to recollect