ten; 10; ten years of age
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint
genius; prodigy; natural gift
to boast of; to be proud of; to take pride in
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
use; utilization; utilisation; application
novel; original; new; innovative
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
method; process; manner; way; means; technique
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
general; popular; common; typical
retail store; retail shop
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
change (for a purchase); toilet splashback
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
world; society; people; the public
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
suddenly; all of a sudden
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
argument; discussion; dispute; controversy
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
how about ...?; I wonder; I don't know
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
a-ha-ha (laughing loudly)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten