to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to bring up a subject; to touch on a matter
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
numeral; figure; digit; numeric character
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to grow up; to become an adult
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
now; soon; already; yet; further; more
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
marks; points; score; number of items; number of articles
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
such; this sort of; like this
seems to be; appears to have; supposed to be
towards; against; regarding; in contrast with
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
explanation; exposition; description; account; caption; legend
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to have a (rough) idea (of what the situation is)
instead; but (on the other hand)
yen (Japanese monetary unit); circle
such; this sort of; like this
wonderful; splendid; magnificent
I see; that's right; indeed
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
coincident with; while; simultaneously
to sympathize deeply with; to strike a chord of sympathy
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
topic; subject; much talked about; topical; in the news