to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
presence (impressive quality)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
everyone; anyone; no one; nobody
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
everyone; everybody; all; everything; all
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
physical condition; state of health
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
lesson; class work; teaching; instruction
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
this way; this direction; here; this (one); I; me
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to approach; to draw near
difficult to ...; hard to ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
place; spot; address; district; area; one's house; point
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
why?; what for?; how?; by what means?
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
pish; pooh; I see; oh; indeed