to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
shy; diffident; retiring; reserved
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
hello; good day; good afternoon
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to come and stay; to drop in; to visit
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to smell sweet; to be fragrant
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
heart; guts; nerve; central part
don't worry about it; forget about it
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
use; utilization; utilisation; application
to run off (fluid); to run down; to flow down
to be needed; to be wanted
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to wash away; to rinse off
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to cling to; to depend on; to embrace; to hug