to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
like; similar to; as with; in the same way
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to have a talk; to tell a story
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
after all; because; but; even; too; as well
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
next; following; subsequent; stage; station
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
purpose; goal; aim; objective; intention
having children; attempting to conceive
with the exception of; excepting; excluding
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
where; what place; how much (long, far); what extent
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
somewhere; anywhere; in some respects
perfect; complete; flawless
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
at that time; at that moment; then; on that occasion
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
beyond this point; from now on; after this
wedded life; married life
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement