older sister; lass; young lady
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
at last; finally; barely; narrowly; just
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to apologize; to apologise
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
shyness; bashfulness; shame
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
above; up; top; summit; surface; before; previous
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to suffer; to groan; to be worried
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
honest; frank; candid; honestly; frankly
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
pride; dignity; self-respect
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
anguished; distressed; worried; horny
nice; good; well-executed