explanation; exposition; description; account; caption; legend
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
is not; am not; are not; isn't it?
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
such; like that; that sort of; very
what!; oh; what the heck; what the; damn
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
fellow; guy; thing; object; he; she
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
society; the world; the times
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
unable to read the situation; unable to pick up on the mood of a conversation
putting into operation; invocation
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
tone (of voice); manner of talking
shell gathering (at low tide); clamming
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
still (continuing); as ever; further
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
forced laugh; forced smile
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
now; the present time; just now; another; more
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying