innumerable; countless; numberless
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to ask a question; to begin to ask a question
answer; reply; response; answer; solution; result
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
consequence; outcome; result; blame
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
let me see; well; errr ...; uhh ...
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
town; block; downtown; main street; street; road
to become used to seeing; to be familiar with
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
people; men and women; each person; everybody
to come and go; to go back and forth
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
recollection; reminiscence
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
clear; obvious; evident; bright; light
(made of) stone; stone-built
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street