sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to jump up and down; to hop
participation; joining; entry; adherence
pardon; forgiveness; forbearance
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
thinly; slightly; vaguely; a little
breaking down; defeating; abolishing
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
proposal; proposition; suggestion
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
woman's heart; female instincts or psychology
pure; true; genuine; unmixed
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
set; set meal; combo-meal; hairdo
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
prospects of victory; chances of success
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
conviction; belief; confidence
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
positive; assertive; active; proactive; aggressive