well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
second day of the month; two days
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
in; on; at (place); as for; regarding
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to be treated to a meal; to be given a meal
wide-width (e.g. cloth); broad
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
(some) more; even more; longer; further
shape; form; appearance; state; situation; suitable
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to chide; to rebuke; to reprove
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to suit; to match; to become; to be like
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
one's youth; early life; one's early days; one's early years
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
study; research; investigation
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
stealthily; secretly; in secret
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
that day; the very same day
festival; feast; carnival