family; relatives; dependents; household
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
house (e.g. of Tokugawa); family
confrontation; opposition; antagonism
reconciliation; peace; rapprochement
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
northern part; the north (of a region)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
Japanese chestnut (Castanea crenata)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
southern part; the south (of a region)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
wisdom; jnana (higher knowledge)
divide and rule; divide and conquer
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
(crop) yield; stipend (orig. assessed on the basis of a crop); salary
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
land route; overland route; by land; overland
together; jointly; at the same time; with; both
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
still; yet; more; still more; as ...; like ...
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
castle (in place names); castle; fortress
entry into a castle (by a conquering force)
after that; afterwards; thereafter
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
(emblem of) three comma-shaped figures arranged to form a circle; three-way fight; three-sided struggle
order; system; structure; set-up; organization; organisation
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
again and again; repeatedly