to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
three generations; three periods; third generation
throughout; over a period of ...; over a span of ...
prosperity; thriving; flourishing
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
long (time); longstanding; for a long time
weapon; arms; (lit.) shield and spear; fighting; war
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
lately; recently; nowadays
to rustle; to sway; to stir; to flutter
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster
evil design; crafty plan; plot
to spend all of one's time in idle amusement
imbecility; feeblemindedness; dark
youngster; neophyte; greenhorn
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
how much; something over; and something; however (much); no matter how
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
decapitated head of an enemy
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish