there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
chair; stool; post; office; position
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to interfere; to butt in; to interrupt someone
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
of course; certainly; naturally
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
guest; visitor; customer; client; shopper
triangle; triangular shape
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
bathhouse; (public) bath; bathroom
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
concrete; definite; specific; material; substantial
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
companion; follower; attendant; retinue
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
scene; spectacle; sight; view
and; thereupon; because of that
somehow; how; in what way; why; what kind of
to give a little chuckle; to let out a giggle
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san