in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to talk; to chat; to chatter
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
three persons; three parties
continuation; succession; series
game, set and match; end of the game; end of the match
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to sigh; to breathe a sigh
too; also; still; as before; even so; either way
single word; a few words; brief comment
from now on; after this; in the future; from here; from this point
originally; by nature; from the start
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
idea; conception; way of thinking; approach; expression
unfortunately; sorry, but ...
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
to run off; to break into a run; to start running
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to live; to get along; to spend (time)
to enter (house, room, etc.); to step in
present (brought by a visitor); gift
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
to go against; to oppose; to disobey; to defy
necromancer (esp. a blind female in northeastern Honshu); medium; shaman
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
not caring; not giving a damn
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to shine; to glitter; to be bright
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to stitch; to hem; to mend; to sew up; to darn
lick; bottom card of the draw pile; (arch.) tasting (a nobleman's) medicine to see if it contains poison; (arch.) medicine taster
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully