group; crowd; flock; herd; bevy; school
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
your house; your home; your husband; your organization; you
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to disagree; to dispute; to fight (over)
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
each individual; each person
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
though; although; be that as it may; nonetheless
being left out; being ostracized
re-examination; review; reconsideration; reappraisal
listen!; you see; mind you; remember
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
no!; no no!; no, not at all
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
never mind that; don't worry about that; listen up
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
let's see what you've got; show me what you've got
animation; animated film; animated cartoon; anime
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
and yet; though; when; in spite of
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that