little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
main spindle; main shaft; linchpin; pivot; principal axis; main axis
minutely; in detail; with particular attention
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
distinction; differentiation; classification
lovey-dovey; head-over-heels in love
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
criticism; judgement; judgment; comment
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
shame; embarrassment; disgrace
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
how; in what way; by what means
beforehand; in advance; previously
various; varied; diverse; all sorts of
to collect; to assemble; to gather
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
capable person; talented person; human resources; personnel
to find out; to discover; to locate
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
easy; simple; there's no way that ...
ill-preparedness; insufficient preparation; lack of preparation
number one; first; best; most; game; round
denial; negation; negation (logic); NOT operation
advocate; disputant; debater; (present) writer; author
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
loveable; very likeable; like very much
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
to continue; to keep up; to keep on
step; stride; counter for steps
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede