correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
listen!; you see; mind you; remember
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
intelligence gathering; information gathering
basics; fundamentals; basis; foundation
to come back (to); to return to a starting point
all over; everywhere; in every nook and cranny
observation; survey; watching
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
medium (cooked, roasted, etc.); (of) middle degree; medium; intermediary substance; media
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
tips of one's hair; hair ends
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
perm (hairstyle); permanent wave
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to dye; to colour; to color
real hair; one's own hair
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
arm; skill; efforts; ability
narrow; thin (sized); slender
breath; breathing; bless; bracelet
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
to be conspicuous; to stand out
make-up; makeup; cosmetics
impressive; striking; memorable; impactful
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
female high-school student
such ... as; or some such
(set of) facial features; looks
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)