being startled; getting a shock
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
loungewear; comfortable clothing worn at home
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
body; torso; trunk; build; physique; health
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
inheritance; something given or received
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
plump; chubby; voluptuous
thigh; buttocks; arse; ass
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
after that; afterwards; thereafter
two persons; two people; pair; couple
to nod; to bow one's head in assent; to agree
face; visage; look; expression; honor; honour
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
green tea; green leaf tea; non-powdered tea (as opposed to matcha); medium-grade green tea
good; OK; all right; fine; very well; will do
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
just as one thought; as usual; sure enough
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
now; soon; already; yet; further; more
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!