false evidence; perjury; false testimony
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
testimony; (verbal) evidence
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
morning; breakfast; (arch.) next morning
meeting up; gathering; assembly; set
bringing; taking; carrying
with the exception of; excepting; excluding
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
even; (if) only; just; besides; on top of that
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
unnecessary; not needed; not necessary
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
riskiness; (level of) danger
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
killing two birds with one stone
considerably; greatly; a lot
Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides); melody; section of a pop song
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to ask a question; to begin to ask a question
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to employ; to hire; to charter
to send (someone) back; to send (someone) home