at that time; at that moment; then; on that occasion
woman; female; feminine gender
fellow; mutual; companion; comrade
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
he; she; that person; (arch.) you
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to strip; to peel; to tear off
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to throw; to fling; to heave; to toss
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
next; following; subsequent; stage; station
court (of law); courtroom
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
since some time ago; for some time; for quite a while
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
lesson; class work; teaching; instruction
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
yes; yeah; hum; hmmm; oof
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
place; spot; address; district; area; one's house; point
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
molding; moulding; modeling; modelling
calm; composed; leisurely
your husband; her husband