to cry; to weep; to sob; to howl
noon; midday; daytime; lunch
one's figure during sleep
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
had better ...; had better not ...
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
hoarse voice; husky voice
suspicious-looking; fishy
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
polite; courteous; hospitable
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to use; to make use of; to utilize; to utilise
of all (things, people, places, days, etc.)
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
trouble; bother; annoyance
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
reality; actuality; hard fact
to apologize; to apologise
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to snatch away; to dispossess; to steal
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
sweet voice; seductive voice
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
both hands; both arms; ten
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to express in a refined fashion; to weave a web of words
registration; accession; register; entry; record
after that; afterwards; thereafter
last night; yesterday evening
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
tolerance level; permissible range; acceptable limits
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through