appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
that kind of; that way; that move; that trick; that game
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
tree; shrub; bush; wood; timber
to jar; to creak; to grate
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to face on; to look out on to
shop; small store; business; firm
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
this world; this life; world of the living
to wear; to be dressed in; to have on
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to dance (orig. a hopping dance)
very young; little; childish; immature
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to dance; to perform dance steps
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
in that way; thus; so; so?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
long (time that has passed); old (story)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to crumble down; to tumble down; to fall in
before I knew it; next thing you know; when I came to