jpdb beta

leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar

2

because; as; since

8

doing whatever one pleases

2

it is not (like that) either

7

lady attendant; lady's maid; waiting maid

3

to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

age; years

3

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

3

event; function

1

noble; aristocrat; peer

13

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

2

ceremony; rites

7

solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

7

to hold a ceremony

2

unveiling; debut; introduction

1

implication; nuance; shade of meaning; connotation

1

(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)

1

to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx

3

adult; grown-up

3

appraisal; estimation; evaluation; setting prices

1

this is why; this means; it is the case that

1

compared to

8

nonstandard; substandard

4

retention; maintenance; preservation

1

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

3

to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)

1

anyhow; in any case

1

the same; the said; likewise

1

time; season; period; phase; stage

2

legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); room for receiving guests; heir; successor

1

younger sister

21

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

3

debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh

1

to become (formal)

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

4

children's clothing

1

to change one's clothes

1

equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)

3

programme; program; plans; arrangements

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

present (e.g. government, administration); current; existing

2

king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne

14

attendance; presence; appearance

2

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

2

face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members

2

mistake; error; blunder

1

to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up

3

to be embarrassed; to lose face

1