exaggerated; extravagant; overdone
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to be conspicuous; to stand out
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
metre; meter; meter; gauge
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
discovery; detection; finding
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
vast; extensive; immense; huge; large; grand
labyrinth; maze; mystery; dungeon
since some time ago; for some time; for quite a while
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
consequence; outcome; result; blame
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
speaking of; (I told you) already; come on
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others