mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to watch over; to watch attentively
breath; breathing; tone; mood
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
society; the world; the times
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
(of a lie, etc.) obvious; transparent
fashion sense; sense of fashion
class; heading; group; category
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
now that; since; so long as; because
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to suit; to match; to become; to be like
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
such; like that; that sort of; very
uniqueness; individuality
while; even though; despite
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to triumph; to be elated with success
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
everyone; everybody; all; everything; all
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
serious look (on one's face); straight face
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
never mind that; don't worry about that; listen up
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count