below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
something one finds questionable; something one finds fault with
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
just because; even if; even though
to accept; to receive; to agree
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
at that time; at that moment; then; on that occasion
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
decision; determination; resolution
by all means; by all costs
complete devotion; body and soul; one's best
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
failure; mistake; blunder
sense of impending crisis; sense of danger
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
door (Western-style, car, etc.)
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
just as one thought; as usual; sure enough
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
immediately carrying out (a plan)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
on bad terms; at loggerheads
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
if one is unlucky; if one is careless
to hate; to dislike; to loathe
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination