chance (of success); odds
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to get on a horse; to mount a horse
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
member; participant; attendee; lineup (sport)
resolute; firm; dauntless; undaunted
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to become pale; to turn pale
to announce; to tell; to sentence; to order
trembling with fear; filled with trepidation
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
change; modification; alteration; revision; amendment
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
in name only; figurehead; (only) by name
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
that sort of; that kind of; like that; such; so
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
shall ...; to assume; to suppose
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
without leaving any trace
deed (esp. negative); act; action; one's doing
contents; interior; substance; content; (sword) blade
that day; the very same day
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
policy; course; plan (of action); magnetic needle
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances