house; residence; family; household; lineage; family name
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
special; particular; peculiar; unique
environment; circumstance
now that; since; so long as; because
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
living; life (one's daily existence); livelihood
training; drill; practice; discipline
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
considerably; fairly; quite
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
destructive blast; blowing up; explosion
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
violent explosion; bursting
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
magic sword; cursed sword
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
while; even though; despite
as it is; as one likes; because; condition; state
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
destructive power; destructive energy; destructive force
swordsman; swordswoman; fencer
and yet; though; when; in spite of
true state; actual condition; reality
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to suit; to match; to become; to be like
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
Japanese style; light wind; moderate breeze
close (e.g. in terms of relationship); intimate
on the occasion of; circumstances; juncture
rest period; intermission; break time; recess
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in