direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
only; merely; but; no more than
although; despite; whereas; while; if only; I wish
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
after all; because; but; even; too; as well
transcendence; excellence; superiority
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
that sort of; that kind of; like that; such; so
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
as much as one can take or carry away
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
this world; this life; world of the living
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
towards; against; regarding; in contrast with
on one hand; on the other hand
labyrinth; maze; mystery; dungeon
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
to this extent; to this degree; this much
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to be seen from the point of view of an onlooker
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate