tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
impressions; thoughts; feelings; reactions
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
self-consciousness; self-awareness
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to attack and overthrow; to utterly destroy
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
far away; far off; nowhere near; far cry
a-ha-ha (laughing loudly)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
sympathy; compassion; pity
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
calculation; self-interest; selfishness
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
impression; strong belief; conviction
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
revealing talk; insider talk; inside story
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
considerably; fairly; quite