child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
also known as; also called
half-sister (younger, different mother)
present (e.g. government, administration); current; existing
emperor (of Japan); mikado
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
brave woman; heroine; lady of character; Amazon
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
the deceased; the departed
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
hobby; pastime; tastes; preference; liking
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to hear a rumor; to get wind of
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); room for receiving guests; heir; successor
men and women; man and woman; both sexes; both genders
one by one; one at a time; in turn
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
old woman; joker (card); hag; bitch
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
miser; niggard; cheapskate
the three princesses; three kabuki roles regarded as some of the hardest to perform
verdigris; green rust; copper rust
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
popular figure; person in demand; favorite; favourite