when it becomes; when it comes to
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
husband; master (of a house, shop, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
lewdness; lewd person; pervert; lecher
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
master; Your lordship; My lord; husband
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
letter (of alphabet); character; writing
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
blame; censure; rebuke; reproof
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to paint (draw) a picture
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
highly priced; expensive; valuable; costly
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.