jpdb beta

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

3

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed

3

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

5

thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about

4

to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

5

there, there

7

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

8

bedroom

4

to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment

1

then; if so; if

6

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

14

single; single bed; hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (e.g. in tennis)

1

blanket

8

to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

4

both arms

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

13

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

11

excuse; explanation

7

chuckle; giggle

4

crime; offence; offense

2

like that; so

2

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

5

boyfriend; he; him

12

sigh; long breath

2

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

8

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

6

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

2

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

21

if you do this; if this is the case

1

kiss

35

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

1

kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up

2

(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene

2

to react; to respond

1

three times

2

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

1

violent explosion; bursting

1

after that; afterwards; thereafter

5

battery; cell

1

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

2

as if; as though

2

soundly (sleeping); fast (asleep)

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

9

of course; certainly; naturally

9

back; rear; background; behind the scenes

2